Расследование: действительно ли Nintendo предлагала сделать Pikachu похожим на «табби-кота с большими грудями»

Недавние исследования вновь привлекли внимание к интересной исторической детали, связанной с разработкой популярного героя Pokémon — Pikachu. В частности, появилась информация о том, что Nintendo однажды предполагала изменить внешний вид покемона, сделав его похожим на «табби-кота с большими грудьми». Эта тема стала предметом обсуждения после интервью с одним из ветеранов компании The Pokémon Company — генеральным директором Цунеказу Ишихарой.

История из глубины прошлого: что говорит Ишихара

Интервью с Ишихарой датируется примерно 25-летней давностью и было проведено на японском языке. Это обстоятельство вызвало споры относительно точной интерпретации его слов, ведь перевод мог искажать смысл. Однако, недавно японский сайт Game*Spark, основываясь на оригинальном материале, подробно проанализировал интервью и пришёл к выводу, что в нём действительно содержится утверждение о подобной идее.

Контекст и детали разговора

Для понимания ситуации важно знать, что Ишихара рассказывал о ранних обсуждениях с сотрудниками Nintendo of America, касавшихся локализации франшизы Pokémon до её масштабного выхода на западные рынки. В рамках этих разговоров он поделился воспоминаниями о том, как воспринимали первоначальный дизайн покемонов и какие идеи предлагались для их изменения.

Предложения Nintendo: от милых до необычных

По словам Ишихары, когда он впервые показывал Pokémon сотрудникам Nintendo, им показалось, что персонажи слишком милы. Тогда команда предложила свои собственные варианты дизайна, о которых он предпочёл бы никогда не рассказывать. Среди этих концепций был, по его словам, образ, похожий на «табби-кота с большими грудями». Он отметил, что такие идеи были достаточно необычными и, возможно, вызвали бы удивление у поклонников.

Разночтения в переводе и культурные различия

В дальнейшем в интервью возник вопрос о точности слова, описывающего «грудь». В японском оригинале использовался термин, который можно интерпретировать как «грудь» или, возможно, как «грудные мышцы». Ишихара подтвердил, что имел в виду именно грудь, и даже сравнил с теми девушками, которые любят делать косплей на Pikachu на аниме-конвенциях.

Он подчеркнул, что такие идеи действительно предлагались, и он воспринимал их с интересом, хотя и не хотел конкурировать на западных рынках с подобными концепциями.

Дополнительные идеи и мнения других представителей Nintendo

Интересно, что позднее, в 2008 году, бывший президент Nintendo — Сатору Ивата — вспоминал о ранних обсуждениях локализации, где предлагался образ Pikachu с большими мышцами, чтобы сделать его «сильнее и страшнее». Однако, по мнению экспертов, эти идеи могли относиться к разным концепциям, обсуждавшимся на тех же встречах, и не обязательно были объединены в одну программу.

Образ Pikachu: от милого к сильному

Можно предположить, что Nintendo рассматривала различные варианты изменения дизайна героя, чтобы адаптировать его под разные рынки. В итоге, благодаря популярности франшизы в современном мире, такие экстремальные идеи остались лишь на этапе обсуждений, а Pikachu и сегодня остается символом милоты и дружелюбия.

Заключение

Несмотря на все спекуляции, официальных подтверждений о полномасштабных изменениях внешнего вида Pikachu в сторону «табби-кота с большими грудями» нет. Тем не менее, эта история ярко иллюстрирует, насколько разнообразными и неожиданными могли быть идеи внутри компании в процессе создания и адаптации одного из самых узнаваемых персонажей в истории видеоигр.